Traduction écrite et l'interprétation simultanée en langues espagnole, basque et occitane gasconne
Section 1 — Acheteur
| Nom officiel | Communauté d'agglomération Pays Basque |
| Contact | IRIART Alain |
| Adresse | Monsieur le Président |
| Code postal | 64185 |
| Ville | Bayonne Cedex |
| Département | 64 |
| Région | Nouvelle-Aquitaine |
| Téléphone | 0559447272 |
| correspondre@aws-france.com | |
| Site web / DCE | https://www.communaute-paysbasque.fr/ |
Section 2 — Procédure
Description
La présente consultation concerne la traduction écrite et l'interprétation simultanée en langues espagnole, basque et occitane gasconne, en lien avec les politiques linguistiques et la politique transfrontalière de la Communauté d'Agglomération Pays Basque. L'accord-cadre concerne l'ensemble des besoins en traduction et interprétation de la Communauté d'Agglomération Pays Basque. L'accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande. Chaque lot fera l'objet d'une attribution séparée. Les prestations sont réglées par des prix unitaires selon les stipulations de l'acte d'engagement. En lieu et place de la rubrique : "Nombre de titulaires maximum" : Chaque lot fait l'objet d'un accord-cadre attribué à plusieurs opérateurs économiques. Les lots 1, 3 et 4 sont mono-attributaire : ils sont attribués à un seul opérateur économique. Les lots 2, 5, 6 et 7 sont multi-attributaires : ils sont attribués à plusieurs opérateurs économiques, selon les modalités suivantes : Les lots 2 et 6 seront attribués à un nombre maximal de 2 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres. Le lot 5 sera attribué à un nombre maximal de 6 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres. Le lot 7 sera attribué à un nombre maximal de 6 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres, et une note technique minimale ou égale à 50/70
| Identifiant procédure | e806a67f-d681-4dd9-a7c1-96f8d27ab346 |
| Identifiant interne | 2024_PLSP_0003 |
| Type de procédure | AO Ouvert |
| Procédure accélérée | Oui |
| Nature du marché | Services |
| Code CPV principal | 79530000 |
| Lieu d'exécution | Département 64 |
| Base juridique | 32014L0024 |
| Allotissement | Divisé en 7 lots |
Calendrier
| Date de publication | 02 août 2026 |
Critères d'attribution
| Type | Description | Pondération |
|---|---|---|
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 60% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 40% |
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 70% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 30% |
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique | 60% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 40% |
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 70% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 30% |
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 70% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 30% |
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique | 60% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 40% |
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 70% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 30% |
Section 5 — Lots7 lots
LOT-0001Traduction écrite et interprétation simultanée en langue espagnole▶
| Code CPV | 79530000 |
| Renouvellements max | 1 |
Critères d'attribution
| Type | Description | Pondération |
|---|---|---|
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 60% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 40% |
LOT-0002Traduction écrite en langue occitane gasconne▶
| Code CPV | 79530000 |
| Renouvellements max | 1 |
Critères d'attribution
| Type | Description | Pondération |
|---|---|---|
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 70% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 30% |
LOT-0003Interprétation simultanée en langue occitane gasconne▶
| Code CPV | 79530000 |
| Renouvellements max | 1 |
Critères d'attribution
| Type | Description | Pondération |
|---|---|---|
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique | 60% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 40% |
LOT-0004Traduction écrite en langue basque variante souletine▶
| Code CPV | 79530000 |
| Renouvellements max | 1 |
Critères d'attribution
| Type | Description | Pondération |
|---|---|---|
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 70% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 30% |
LOT-0005Traduction écrite en langue basque▶
| Code CPV | 79530000 |
| Renouvellements max | 1 |
Critères d'attribution
| Type | Description | Pondération |
|---|---|---|
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 70% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 30% |
LOT-0006Interprétation simultanée en langue basque▶
| Code CPV | 79530000 |
| Renouvellements max | 1 |
Critères d'attribution
| Type | Description | Pondération |
|---|---|---|
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique | 60% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 40% |
LOT-0007Traduction en langue basque des contenus d'information quotidienne (actualités, entrées d'agenda, newsletters, publications sur les réseaux sociaux)▶
| Code CPV | 79530000 |
| Renouvellements max | 1 |
Critères d'attribution
| Type | Description | Pondération |
|---|---|---|
| Qualité | Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire | 70% |
| Prix | Prix des prestations jugé au regard du Dqe | 30% |
Conditions de participation
Prérequis standards pour tout marché public
- Ne pas être en situation d'exclusion légale (art. L2141 du Code de la commande publique)
- Être à jour de vos cotisations fiscales et sociales
- Disposer des capacités techniques et financières adaptées à ce marché
Consultez le règlement de la consultation dans le DCE pour les conditions spécifiques à cet appel d'offres. Accéder au DCE →
Comment postuler
Télécharger le dossier de consultation (DCE)
Le DCE contient tous les documents nécessaires : règlement de la consultation (RC), CCAP, CCTP, BPU/DQE…
Accéder au DCE →Analyser les documents et vérifier votre éligibilité
Vérifiez les critères d'attribution, les conditions de participation et assurez-vous que votre offre répond au besoin exprimé dans le CCTP.
Préparer votre candidature
Rassemblez les pièces habituelles : DC1 (lettre de candidature), DC2 (déclaration du candidat), références similaires, attestations fiscales et sociales, mémoire technique.
Déposer votre offre avant le —
Déposez votre offre sur la plateforme indiquée dans le règlement de la consultation. En cas de question, contactez directement l'acheteur.
Marchés similaires
MansA - Maison des Mondes Africains · Île-de-France
Marchés de prestations juridiques pour le GIP MansA - Maison des Mondes Africains
Ile de France Mobilités · Île-de-France
2025-092 _ Agent foncier pour les projets d'Île-de-France Mobilités
Sète agglopôle Méditerranée · Occitanie
Mission de conseil et de mise en oeuvre du dialogue citoyen au sein de Sète agglopôle méditerranée
Ville de Bordeaux · Nouvelle-Aquitaine